Kehidupan,
dalam artian yang membosankan, patut dihindari.
Ini sebuah pabrik untuk Ayah dan dapur untuk Ibu.
Argumen di meja makan, berita anak hilang,
dan, melalui semua itu, merasakan banyak kekacauan.
Apa lebih baik memilih rekaman lain, meluapkan kemarahan
dan menunggu sesuatu terjadi?
Apa lebih baik mematikan lampu, menarik selimut sampai tidur mengundangmu
ke dunia yang selalu kau inginkan?
Akankah lebih baik dari saat ini?
Berhentilah menjadi orang gila.
Pesan dua bir.
Jika kau selalu mencari band yang tidak ingin seperti mereka,
kau akan berakhir seperti mereka.
Siapa yang mau membaca puisimu?
Ayolah, Steven. Aku hanya bercanda.
Bisa tambah lagi?
Sabtu malam mau pergi ke kota?
Kita bisa pergi ke klub baru di Deansgate.
Kita hanya duduk-duduk saja, seperti kita di pemakaman.
Anggap saja itu pemakamanmu. Kau akan suka.
Kupikir kita bisa melakukan...
Terus jalan./ Kenapa?
Terus jalan, jangan hiraukan mereka.
Bersikap normal selama sepuluh detik.
Orang bodoh.
Dia pikir siapa? Ratu Sheba?
Apa yang dia lakukan?/ Melacur.
Sudah dapat pekerjaan?
Belum.
Kau takkan dapat kerja kalau hanya berdiam.
Belum ada yang cocok.
Apa maksudmu?
Biarkan saja.
Dia takkan pernah dapat pekerjaan.
Dia ingin jadi penulis./ Penulis?
Dia bahkan tidak bisa menulis namanya sendiri.
Mengapa kau membelanya?
Kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa menemukan Roxy./ Tidak, maksudku...
Mereka selalu seperti itu, Anji.
Sungguh?
Ingin membicarakannya padaku?
Tidak baik memendam amarah.
Hidup ini terlalu singkat./ Itu klise.
Lupakan.
Menurutmu itu bisa saja kita?
Dikubur di tanah?
Teruntuk, NME...
Manchester adalah tempat yang indah,
jika kau menjadi orang yang tuli.
Musik lokal adalah tempat pelestarian manusia gua
yang memperhatikan kepelikan dan variasi
yang sebanding dengan hasrat babi untuk rumah jagal.
Setara dengan buang air besar yang berkepanjangan
diikuti dengan tidak adanya kertas toilet.
Jika tidak kujelaskan, itu tidaklah baik.
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Bagaimana dengan ini?
Aku tidak berminat.
Itu pekerjaan yang bagus.
Yang ini.
"Grup wanita mencari tempat untuk mengeluh."
Kau bisa melakukan itu./ Itu tidak lucu.
Aku tak tahu apa yang kau mau.
Tak ada gunanya tiap minggu kau membawaku kemari.
As-ta-ga.
Ya.
Baiklah.
Kami akan menemuimu besok.
Baiklah. Dah./ Dah.
Kau akan kencan.
Kurasa dia orangnya.
Menurutmu dia orangnya?
Jaket kulit: Pas. Rambut merah: Pas.
Aku tak suka sepatunya.
Temui ia dan jangan pedulikan itu.
Beri aku waktu.
Kau tidak sedang bertemu Paus.
Mau kuantar?
Diantar?/ Aku bisa menjadi agenmu.
Astaga./ Mau kuhitung?
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh...
Baiklah./ enam, lima...
Kau kesal padaku?
Aku tidak kesal./ Lalu apa?
Kesal.
Kau yang tidak mau menghampirinya.
Dunia tidak akan menghampirimu.
Mungkin saja./ Kau konyol.
Kau seharusnya bekerja di Asda.
Sepertimu?/ Diamlah, anak mami.
Beberapa dari kita harus menghadapi permasalahannya sendiri.
Aku harus pergi.
Hubungi aku saat kau sudah dewasa.
Jaga Ibumu.
Selamat Natal?
Siapa yang akan memotong ayam kalkun?
Dasar bodoh.
Hiya.
Bir, tolong.
Kau seorang disjoki?
Ada apa dengan catatan itu?
Dasar aneh.
Dia berbicara padamu.
Apa yang kau lakukan?
Kau punya rencana saat makan siang?
Ya./ Batalkan saja.
Kau bersihkan kekacauan ini.
Bagus sekali./ Dasar homo.
Kembali bekerja, kalian berdua.
Jika ada revolusi di Inggris,
kita akan berbaris teratur di guillotine. [alat pemenggal kepala]
Tak ada yang layak dalam pengulangan hidup.
Inilah bagian yang terpenting.
Pikiran membuat kita berpikir dan merasakan...
dan melihat keindahan banyak hal,
dimana orang lain hanya bisa melihat bantalan engkol dan busi.
Adikku sedang menaiki tangga karir.
Diamlah.
Kepala pensil rautan.
Aku tidak mendengar.
Sebotol bir.
Ta.
Aku berutang maaf padamu.
Maaf karena?
"Steven Morrissey dari Stretford pasti menyukai suaranya sendiri."
Seseorang perlu mengatakannya.
Terima kasih.
Kau harus pakai titik koma.
Tulisanmu bagus, tapi kau perlu menggunakan titik koma.
Melemaskan artikulasi. Kau bukan Jane Austen.
Linder, ayo kita pergi.
Ikutlah denganku. Kita akan menghina band jelek itu.
Ini Steven. Dia seorang penulis.
Seorang juru tulis./ Senang bertemu denganmu.
Aku mau mengambil mantelku.
Bersikap baiklah.
Apa yang kau tulis?
Hanya surat. Belum diterbit.
Seorang penulis surat./ Atau pria gemar membaca.
Kau punya gelar PhD dan serupanya, bukan?
Belum tentu.
Berarti kau seorang akademisi secara abstrak.
Kau tahu, secara abstrak.
Lebih suka menjadi orang surat atau orang gemar membaca?
Kau membuatnya bingung, Gordon.
Siap pergi?
Belum./ Ayolah.
Hiya./ Apa kabarmu?
Hiya.
Hai.
Apa yang kau katakan?
Seni adalah diri sendiri.
Seni tidak bisa menjadi sesuatu yang lain.
Omong kosong./ Kataku, seni itu...
Kau berbicara tentang seni itu apa, bukan apa yang bisa menjadi seni.
Saat Rembrandt sedang melukis gambarnya, menurutmu dia berpikir kalau itu seni...
atau bukan?
Ini benar-benar...
Ini semua benar-benar...
Kau suka hasil karyaku?
Ya.
Ini semua akan sia-sia jika tidak kuselesaikan.
"Aku suka kesunyian malam, karena bisa mendatangkan mimpi bahagia."
Apa kau ingin pergi?
Aku akan terlambat bekerja.
Kerja dimana?
The Inland Revenue.
Apa benar kaki mereka berselaput?
Kerja di sana akan membuat hidupmu lebih suram lagi, bukan?
Dahulu ada taman batu nisan yang bertele-tele, dan...
elderberry.
Alfred duduk di pagoda, menatap rindu sepatu botnya.
Kedengarannya seperti... Dickens?
Dickens?/ Itu kata-kataku.
Steven Patrick Morrissey.
Seorang pria yang mengabdikan hidupnya
bekerja untuk seorang petugas pajak,
di mana dia memberi label dokumen dan menjilat amplop...
...dengan indah./ Begitu indahnya.
Kau takkan bahagia bekerja di sana.
Aku sama gembiranya dengan hari-hari yang panjang.
Kau tak bisa mengalahkankku... Shakespeare.
Jangan pernah coba-coba. Jadilah dirimu sendiri.
Masing-masing punya khas.
Oscar Wilde./ Sial.
Dia cantik, bukan?
Akan kujadikan kotorannya menjadi pasta gigiku.
Mari kuperkenalkan dengan yang lain.
Pengembara kembali.
Sudah berapa hari?
Enam hari. Kita akan membahasnya nanti.
Aku ingin mengenalkan kalian pada Christine.
Christine akan menemani Steven, juga mengawasinya, kuharap.
Steven, ajak Christine berkeliling kantor ini,
ajari apa yang harus dia kerjakan.
Kau dengar, Steven?
Kau tidak banyak bicara, ya?
Jika kau butuh bantuan, beritahu aku.
Apa kau punya peluru?
Apa?
Kau berpengalaman soal audit?
Aku punya daftar orang yang kubenci.
Terry tampak baik.
Terry?/ Tn. Leonard.
Jika kau cenderung suka pada pria yang memakai numerik kuno...
Bahasamu selalu seperti itu?/ Seperti apa?
Bahasa yang berat.
Dan suaramu agak lucu, seperti "kelas atas".
Apa asalmu dari Bolton?
Halo?
Aku mencari Steven.
Siapa dia?
Ada gadis yang mencarimu.
Apa kau menunggu...
Tidak. Aku tidak menunggunya.
Masuklah.
Kau harus menggedor pintunya.
Tunggu.
Ada keperluan apa kesini?
Itu semua kau yang buat?
Bukan.
Kupikir kita akan bertemu di kota.
Astaga. Ini seperti museum.
Tidak menawariku minum?/ Kita akan terlambat.
Tak ada yang melihat band pendukung.
Aku mau.
Susu ditambah dua gula.
Jangan sentuh apapun.
Aku janji.
Aku bohong.
Tolong pegang. Buat dirimu berguna.
Apa kau bisa menyebarkan ini di tempat kerjamu?
Mereka bukan target pengunjungmu.
Tidak ingat perkataanku? Pikirkan hal yang besar, Shakespeare.
Kupikir kau punya pengagum.
Astaga./ Kau kenal dia?
Kurasa dia seorang gitaris.
Dia pasti mengenalmu./ Berhenti menatapnya.
Maaf. Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Kau tidak di band apapun?
Tidak, dia belum. Dan kau?
Sedang mencari anggota. Aku Billy.
Linder. Si bisu ini namanya Steven.
Kau ada korek, Duffy?
Ini temanku, Johnny.
Apa kau se-band dengannya?/ Tidak. Aku tidak bisa bernyanyi.
Sudah mulai. Sampai jumpa di sana.
Mungkin.
Apa?/ Apa lagi yang kau tunggu?
Lakukanlah. Coba kesempatanmu.
Manusia gua pun menulis namanya di dinding.
Bagaimana dunia akan mengingatmu? Menulis, bernyanyi.
Jangan terus mengeluh bila kau ingin diingat.
Aku suka album itu.
Dia membuat lirik yang hebat, Strummer.
Apa yang kau suka darinya?
Lirik-nya Strummer. Aku ingin tahu.
Apa menurutmu dia skematis dalam pandangan dunia yang mementingkan diri sendiri?
White Riot lagu yang bagus.
Kapanpun kau siap.
Aku akan membuatkanmu minuman.
Coba dengarkan The Clash.
Apapun saja yang kau suka.
Ibuku suka lagu ini.
Ibuku juga.
Kau terlambat.
Lagi.
Ada alasan?
Tidak ada.
Aku tidak mengerti dirimu, kau selalu saja begini.
Kau tak bisa datang sesukamu,
mengambil cek gajimu dan pulang di jam 5.
Bukan begitu caranya!
Mengapa kau tak bisa menjadi normal?
Aku ingin berkas itu dirapihkan.
Dan jangan mengulangi lagi.
Berkas yang mana?/ Apa?
Kau tidak ingin lompat, kan?/ Tidak.
Apa ini?/ Bukan apa-apa.
Kurasa bukan.
"Aku muak menjadi jenius yang tak dianggap".
Tolong kembalikan.
Apa ini puisi?/ Tidak, itu bukan...
"Menjadi lebih jelas sekarang, sering bertambahnya usia,
setiap orang itu bodoh kecuali aku."
Ya ampun.
Christine.../ Akan kuberitahu semua orang.
Christine...
Ada syaratnya.
Tidak bisa nanti saja?
Kau berjanji./ Ya, tapi...
Aku tak ada hubungannya dengan wanita ini.
Janji tidak berpikiran buruk tentangku?
Tidak. Hiya.
Hiya.
Steven?
Oh, Christine. Linder, ini Christine.
Dia seorang anggota dari kelompok kecil yang gemar menghinaku.
Apa dia sepertimu juga?/ Seperti apa?
Berbicara lucu dan lainnya./ Aku berbeda dengannya.
Ada apa dengan payudaranya?
Ini untuk pameranku.
Apa ini seni?/ Ya.
Aku tidak mengerti seni.
Mungkin kau bisa ikut.
Steven bisa menjelaskannya padamu.
Kau tahu dia menulis puisi?
Dia juga tidak mengerti puisi.
Kau menyebalkan.
Kurasa aku pergi saja.../ Tidak, kau jangan...
Ayolah. Kau tidak ingin makan?
Aku tidak peduli, asalkan itu beracun.
Minumanku tumpah, brengsek!
Astaga. Ada apa denganmu?
"Kurasa aku siap untuk kursi listrik."
Baiklah. Ayo.
Siap?
Menurutmu apa artinya?
Artikan sesukamu.
Apa artinya?
Yang barusan kukatakan.
Kemarilah.
Aku menemukan gambar penis.
Terima kasih.
Seperti yang kau lihat, ini sebuah karya yang luar biasa.
Siswa kami adalah calon masa depan artistik Manchester.
Tapi seperti biasa, sulit untuk menolak keinginan ke Ibu Kota,
dan dengan ini kami umumkan hasil karya Linder akan dipamerkan ke London.
Selamat, Linder./ Terima kasih.
Tracey pernah ke London, disana banyak orang bodoh.
Aku mau ambil minum.
Apa kita akan mabuk?
Terima kasih.
Aku sangat bangga padamu.
Kau pantas mendapatkannya.
Kau tidak melihatnya.
Berapa lama kau pergi?
Selama dibutuhkan.
Billy.
Maaf. Aku tak bermaksud mengganggu.
Ibumu bilang kau disini, jadi aku...
Sial. Aku harus berhenti merokok.
Billy, ada keperluan apa?
Bagaimana jika aku mengajakmu gabung dengan band ku dan kita manggung?
Aku akan bilang, "Jauh-jauh dari narkoba."
Lalu panggil aku Bob Marley.
Aku kenal band The Nosebleeds, yang tiba-tiba merasa
malu dengan vokalisnya, gitaris, dan lagu yang enak.
Aku bilang saja 'iya'.
Sangat hebat.
Ayo kita rayakan. Kutraktir kau minuman.
Kau terlihat tidak bahagia.
Mengapa semua orang peduli dengan kebahagiaanki
Bersulang./ Bersulang.
Hei. Apa yang kita rayakan?
Dia menarik.
Dengan caranya sendiri.
Aku belum pernah ke pameran sebelumnya.
Kau melihat apa yang mereka kenakan?
Kau mengira mereka akan berusaha.
Kau tahu, aku tak tahu apa gunanya aku kuliah.
Aku lebih suka bekerja.
Kau sudah bekerja./ Apa? Pekerjaan itu?
Aku hanya beberapa bulan saja di sana.
Aku ingin hidupku berubah.
Tracey akan mencarikanku pekerjaan di bagian mode.
Menurutmu aku cocok atau tidak?
Cocok. Beberapa wanita tadi berpakaian seperti pria.
Kau tahu itu?
Gaun pacarmu aneh sekali.
Dia bukan pacarku./ Kau kesal.
Kalian bagaikan kacang dalam kulit.
Kuakui, dia punya rak yang bagus.
Ya ampun.
Dingin sekali, ya?
Tidak.
Kapan band mu manggung?
Kami semua akan menontonmu.
Jangan.
Apa masih jauh?/ Tidak. Sedikit lagi.
Selamat malam, Christine.
Antar aku sampai depan rumahku, kalau tidak, kau bukan pria sejati.
Kau mau masuk?
Kurasa tidak./ Ayolah.
Tuan Yang Sulit Didapatkan.
Apa dia baik-baik saja?
Oi, Stevo!
Ayo, ini saatnya.
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM
Apa kau bahagia?
Kurasa, ya.
Haruskah aku bahagia?
Kau hebat, Shakespeare.
Kau hebat.
Apa ini?
Sesuatu yang besar.
Seorang manajer dari London. Mengajak kita tur dan rekaman.
Tidak bisa kupercaya, bung. Satu panggung lagi.
Sampai jumpa, Stevo.
Kawan-kawan. Ingatlah hari ini.
Senyum.
Kau juga, Steven.
Kubilang padanya, kau kembali hari Senin.
Tapi apa harus alasannya karena diare?
Aku kehabisan alasan.
Ceritakan pada Ibu.
Aku tak pernah mengalami hal itu.
Sekarang aku tahu bagaimana perasaan saat kau merajut.
Kau bolos kerja lagi?
Ada hal lain yang lebih penting.
Seperti?/ Ceritakan saat kau manggung.
Berjalan lancar./ Bagus.
Apa aku tidak bisa libur hanya karena aku benci hari Kamis?
Bukannya aku tidak ingin merapikan rak terus menerus.
Aku bencin mengatakannya, tapi seperti yang kau lihat,
sepertinya keluarga Morrissey berkurang satu lebah pekerja.
Kertas apa ini?
Rekaman, konser, bintang terkenal. Siapa yang tahu?
Ini di London.
Lalu?
Apa rencana B-mu jika ini tidak berhasil?
Alfabetku hanya ada satu huruf./ Apa? D untuk dungu?
Hanya karena ambisimu hanya mentok sampai lorong lima
bukan berarti aku harus selalu disini selamanya.
Apa maksudmu?
Begitu mereka sadar akan kejeniusanku, aku akan pindah.
Kau baru sekali manggung./ Kalian berdua berhenti.
Aku tak ingin dengar ini.
Bersih-bersih di lorong lima.
Tunggu!
Itu untukku?/ Bukan.
Ada apa?
Ini untukmu, kawan.
Kau hebat minggu kemarin.
Lagu ketigamu hebat, tapi tetap saja...
Ini pertemuan tertutup atau aku boleh gabung?
Kau tahu Steve punya band?
Aku tidak tahu, dan aku tidak peduli.
Kembali bekerja.
Baiklah.
Terkadang aku merasa seperti obyek lukisan Lowry.
Aku tidak pernah ingin melukis apapun.
Tapi melihat dinding-dindingi ini
Kembali ke dunia nyata seperti membuatmu terangsang...
dimana kode berpakaian membuatmu pintar.
Kemana dia?
Dan begitu juga orang-orangnya.
Dasar pemalas.
Dan memulai harimu dengan ambisi
dan masih tetap pada ujung hari.
Setidaknya Lowry punya kabut asap.
Kita tidak perlu tersedak.
Menurutmu ini ruang rekaman?
Di atas atap?
Aku benar-benar...
Aku tahu apa yang kau lakukan disini.
Menulis omong kosong tentang idiotnya kami.
Kuberitahu padamu, apa yang terjadi, biarkan terjadi.
Apa yang sekarang kau tulis?
Bukan urusanmu./ Akan kunilai nanti.
Baiklah.
Kembali ke mejamu nanti. Kita bicarakan lagi nanti.
Kau menulis kata-kata di catatanmu.
Morrison.
Baiklah...
Tahu alasan kenapa kupanggil?
Aku membayarmu bukan untuk menulis atau menjadi band pop.
Aku membayarmu untuk bekerja.
Dan bukan itu saja, Steven.
Sikapmu busuk.
Kau tidak pernah datang tepat waktu.
Dan saat kau berada di sini, pikiranmu kemana-mana.
Aku tidak berhutang budi padamu, Steven.
Aku orang yang adil. Kau tahu itu.
Aku akan memberimu satu kesempatan lagi
untuk meyakinkanku bahwa kau akan merubah sikapmu.
Kau tidak bisa melakukan keduanya.
Bekerja atau musik.
Pilih yang mana?
Steve Morrison yang terkenal.
Aku takkan merindukanmu./ Pembohong.
Kau dikeluarkan atau keluar sendiri?
Perbedaan kreatif.
Ingin rasanya kutembak kepalamu.
Maaf mengecewakanmu.
Jam berapa kau berangkat?
Masih lama.
Apa kau merasa cemas?
Cemas soal?
London sekarang milikku.
"Saat aku menyusuri jalan masing-masing piagam
Didekat aliran Sungai Thames..."
"Dan setiap orang yang kutemui"
"Tanda-tanda wajah kelemahan"
"Tanda-tanda duka"
Aku tak ingat kelanjutannya./ Dalam setiap tangisan seseorang...
Apa yang akan kulakukan tanpamu?
Mati.
Kesepian dan tertekan.
Bisa berhenti? Kami harus tidur.
Halo?/ Hai, Billy.
Steven./ Aku menaruh kaset.
Sudah kuterima./ Bagaimana menurutmu?
Sangat bagus, kawan.
Kupikir lagu-lagu itu yang kita berikan demo kepada manajer.
Dia menghubungiku pagi ini./ Bagus. Apa dia...
Dia memberitahu kapan kita berangkat?
Billy?
Maaf, Steve. Mereka hanya ingin aku saja yang pergi.
Aku tidak mengerti.
Mereka hanya butuh gitaris baru.
Jadwal tur menunggu dan... yah.
Maaf, Steve. Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku tidak bisa menolaknya.
Steve, kau masih di sana?
Aku masih di sini./ Tidak bisa kutolak, sobat.
Tidak.
Kau masih ingat temanku, Johnny?
Dia ingin membuat band, aku merekomendasikanmu.
Aku bisa memberimu nomornya.
Kau ada pulpen?
Ada.
Ibu bilang kau akan lupa.
Apa?/ Janji dokter.
Kau tak bisa mengunci dirimu.
Baik.
Sudah enam minggu berlalu.
Tujuh./ Aku sedang serius.
Steven./ Apa?
Ibu khawatir.
Kapan janjinya?/ 20 menit lagi.
Kurasa ini tidak membantu.
Apa yang dikatakan Dokter?
Apa kau menjelaskan perasaanmu?
Kau lapar? Akan Ibu buatkan makanan.
Bagaimana rasanya disana?
Aku seperti tinggal di kotak sepatu,
semua orang membicarakan hummus.
Kapan kau datang?
Segera./ Kau akan beruntung di sini.
Ada banyak orang yang bisa kau temui.
Kau harus cepat kesini.
Apa harus?/ Ya.
Periksa jadwal keberangkatan./ Pastinya.
Jika uangmu kurang, bisa kupinjamkan.
Ada sesuatu yang baru disana?
Ada banyak band baru di sini.
Aku sedang berencana...
Kau tahu Billy manggung di Manchester bulan depan?
Dia selalu menanyakanmu.
Kubilang padanya kau sedang menulis berita kematianmu.
Dia bilang kau akan dimasukan di daftar tamu.
Tidak usah.
Ada apa, Shakespeare? Kelihatannya kau tersesat.
Tidak, aku tahu harus kemana.
Hiya, Betty./ Peter. Masuklah.
Baik...
Apa itu cukup? Hanya ini sebisaku.
Sudah cukup. Terima kasih.
Apa ada perubahan?
Aku kehabisan ide.
Ada pekerjaan di rumah sakit.
Aku bisa memasukannya.
Kata benda yang sering di gunakan di Inggris adalah 'waktu'.
Dan aku kehabisan itu.
Kau menang, Christine.
Kau sudah menang.
Beberapa dari kita ingin bermimpi dan terus bermimpi.
Dan melindungi kita sendiri.
Singa dan anak domba akan berbaring bersama.
Melangkah bersama.
Lihatlah dirimu.
Akan kuambil.
Ambil apa?/ Pekerjaan di rumah sakit.
Aku butuh uang untuk menemui Linder, jadi...
Dari mana asalmu?
Dublin, bung.
Bagus.
Tapi aku sudah lama tinggal disini. Sudah beberapa tahun.
Kau baik-baik saja?
Apa Linder masih di London?
Kau bisa pulang dan pergi selama sepuluh kali.
Steven.
Apa kau temannya?
Kehidupan ,dalam artian yang membosankan, patut dihindari
Ini sebuah pabrik untuk Ayah dan dapur untuk Ibu.
Argumen di meja makan, berita anak hilang,
dan, melalui semua itu, merasakan banyak kekacauan.
Apa lebih baik memilih rekaman lain, meluapkan kemarahan
dan menunggu sesuatu terjadi?
Apa lebih baik mematikan lampu, menarik selimut
sampai tidur mengundangmu ke dunia yang selalu kau inginkan?
Akankah lebih baik dari saat ini?
Aku ingat saat kita bersama disini.
Aku tak tahu harus bagaimana, Bu.
Aku ingat saat pertama kali mendengar ini.
Kami tidak bisa menurunkanmu dari meja.
Kau ingat mengapa aku membelikanmu itu?
Semua buku dan mesin tik?
Ini bukan aku lagi.
Lalu siapa?
Apa kau masih anak itu?
Akau kau orang lain? Menyerah, tanpa sepatah katapun...
Sudah kucoba. Bukannya aku tidak berusaha.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Dunia ini, bukan tempat untuk orang sepertiku.
Maka buatlah duniamu sendiri.
Kau akan berhasil.
Aku tahu itu.
Tapi saat kau sadar kau punya pilihan.
Tak semua orang punya keberuntungan.
Kau satu-satunya dirimu.
Tak ada yang sepertimu.
Kau harus menjadi diri sendiri.
Bukankah itu layak untuk dijalani?
Ya?/ Ya.
Mengerti?/ Mengerti.
Setidaknya kau harus merobek kertas dindingmu.
Ada lagi?
Totalnya £1.50.
Masa lalu adalah ... semua yang telah gagal.
Mengurangi melakukan apapun atas ketakutanmu melakukan sesuatu.
Apa aku membawa kekalahan tersebut dan menggantinya dengan bendera kemenangan?
Ini bisa menjadi awal dari sesuatu.
Sekalipun dunia tidak menginginkanmu.
Manusia dilahirkan untuk berdoa dan menyelamatkan.
Romantis Inggris sudah mati dan pergi.
Dengan Jane Austen di dalam kuburan.
Sepertinya tak ada permintaan bintang pop di area Stretford.
Kau bisa bernyanyi?
Ringway Airport sedang mencari petugas parkir mobil.
Baik.
Pengepakan daging di Crumpsall?
Bata. Semua orang membutuhkan rumah, Steven.
Pekerjaan untuk hidup.
Apa kau pernah terbangun dan berpikir,
"Apa aku bisa menjadi seorang penyair"?
Apa?
Pernahkah kau berpikir jika kau mencoba sedikit lebih keras
sehingga bisa melakukannya?
Mungkin saja dibanding semua ini,
kau bisa saja menjadi sejarah.
Aku yang mewawancaraimu, bukan sebaliknya.
Peraih Nobel pertama dari Manchester.
Dengar, tidak masalah kau keluar dari pekerjaan
masih banyak yang ingin pekerjaan ini.
Kusarankan agar kau pergi dan berhenti membuang waktuku.
Baiklah, Tuan.
Aku percaya padamu.
Jika menemukan batu bata yang mengambang di Irwell,
itu pasti aku.
Ibu pergi bekerja dulu. Kau ingin sesuatu?
Kau yakin itu sudah cukup?
Pastikan makan sesuatu jangan hanya roti panggang.
Tapi aku suka itu.
Kau baik-baik saja? Aku Johnny.
Aku dapat alamatmu dari Billy.
Mungkin kau tidak ingat aku, tapi...
Aku ingat.
Aku bermain sedikit, dan...
Boleh aku masuk?
Kau sudah membaca semuanya?
Banyak musik bagus disini.
Tak ada yang buat barang ini lagi.
Kau tahu maksudku?
Boleh kumainkan satu lagu?
Baiklah.
Kau mau roti panggang.
Ya. Mau.
Ingat, jam satu.
Jam satu./ Sial. Hampir lupa.
Billy bilang ini milikmu.
Sampai jumpa.
Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90
Kunjungi agen SBOBET terpercaya di BCABOLA.COM